《賈寶玉》：在經典文學和現代觀眾之間的橋梁

 Macao Daily News G04 | 演藝 | 李爾在此 | By 李爾

2012-12-20

林奕華的《賈寶玉》是其近年系列名著改編的舞台創作之一，繼《水滸傳》、《西遊記》（《三國》亦將於香港演出）之後，與香港新生代編劇黃詠詩合作改編文學巨著《紅樓夢》，實在令人大感好奇——這部傳世文學經典，在現代社會的語境之下，還可以怎樣改？找得出甚麼新角度？關於此劇成敗，事後筆者在社交媒體上有見不少討論，焦點之一是在創作對待（處理）經典的態度。上周本版李展鵬在〈經典，可以這樣玩〉一文中提出此劇帶來的最大驚喜正在於“華人終於可以在舞台上這樣跟古代經典對話了”，筆者對之深感認同，也認為是《賈寶玉》延伸討論最有意義之處。

從古典文學《紅樓夢》裡，體現出人物精神，再創當代音樂歌舞版《賈寶玉》。故事從《紅樓夢》最後一章回，結束後，展開。
怎麼會，都記不得？
十二金釵的種種，怎麼會，全都記不起？
真心真意，可以被空白洗去的嗎？
魂魄一片空白，沒存留一點記憶與情感渣滓的神瑛侍者，回到太虛幻境，對於遺忘過去，深感困惑，不願毫無記憶就飄渺成仙，請求再次下凡。
於是，神瑛侍者再度化身賈寶玉，又落回大觀園中，從頭開始、生長情感。
記憶因此回復：黛玉的到來也是愛情的到來；寶釵溫婉卻對真情無動於衷；與戲子琪官的友誼，換來父親不理解的鞭荅；風流靈巧的丫環晴雯，病中補裘，最後卻被趕走病死；湘雲在他生日中帶來的抽籤遊戲，讓他看見未來的不幸；王熙鳳使計讓他誤娶寶釵，哭死了黛玉，氣壞了紫鵑，賈家一世的繁榮也落得頹敗四散。

對於悲劇依舊無能為力，寶玉卻也明白了自己為何需要再來。白茫茫的天地之中，他終於領悟，燒完青春之後，他真正想留下的是……

▇ 演出日期：2013/3/7、2013/3/8、2013/3/9 19:30、2013/3/10 14:30
▇ 演出票價：500,1000,1500,2000,2500,3000元
▇ 演出地點：大東文化藝術中心（高雄市鳳山區光遠路161號）